SOONINKARA JIKKE
OPORTUNIDAD, MOVIMIENTO LIBRE Y TRANSCULTURALIDAD
Soninké con Oumar
Publicación del primer libro (+ audio) en español para aprender el idioma soninké "Soninké con Oumar". Edición de 2021 por Ladji Gassama y Carmen Indrani.
|
El idioma soninké es un idioma de África perteneciente al grupo de lenguas mandinga, y que conforma una de las ramas de la familia de lenguas nigerocongolesas. Este idioma es hablado principalmente en zonas de Mali, Mauritania, Senegal, Gambia y Burkina Faso.
A pesar de que este idioma es asociado a un grupo étnico de aproximadamente dos millones de personas, desde hace unos años existe un creciente interés y aumento del uso del soninké a un lado y otro del estrecho. Es por ello, que esta lengua es hablada hoy tanto por otros africanos inmersos en el plurilingüismo del continente, por la diáspora en Francia y su descendencia o como por la juventud que “hace la aventura” hacia Europa (término usado por muchos africanos en referencia a la migración) a la espera de reencontrarse entre la identidad endógena de esta histórica etnia y el mundo globalizado. Queriendo acompañar a los movimientos que fomentan el uso y la preservación del soninké (también conocido como sarahule, sarakole o maraká), este libro presenta este idioma por primera vez al mundo hispanohablante. Es por ello, que en el libro se descubren 25 textos español-soninké (+ audio) con secciones de vocabulario y gramática que contienen tanto aspectos del uso cotidiano de la cultura tradicional soninké, como experiencias interculturales a través de las vivencias de Oumar, un hombre españimaliense. |
|
25 audios en soninké
|
|
|
|
|
|
|
Aquí se encuentra el enlace a los audios directamente en Youtube de los 25 textos del libro en soninké. También puedes solicitarnos los audios en formato mp3 para uso en la app Ear2Memory, una aplicación (E2M) una aplicación gratuita que te permite seccionar tus audios y hacer repeticiones de fragmentos de una frase. Un método probado que te ayudará a avanzar en el aprendizaje de este idioma. Consúltanos para cualquier duda.
|
